A view of a scottish castle

Poetry that affects me. Very nice. A good read.

Nabroski i razmyshleniya

eilean%20donan%20castle1

 

…ready at the smallest

disruption of order

to fall in an epileptic fit…

From here there’s pattering, tartan rain and gloomy castles,

where to the present day,

clanking with arms, there roam

sturdy heroes,

in old-fashioned armour,

small in stature.

Their ghosts,

flowing with unearthly blood,

are seeking revenge, seeking revenge on somebody,

are ever burying, burying some body…

___

 

С видом на шотландский замок

 

…готовые при малейшем

нарушении порядка

забиться в эпилептическом припадке…

Отсюда – дробовая, разномастная

клетка, дождь и мрачные замки,

где до сих пор бродят, оружием бряцают

коренастые рыцари,

в старомодных доспехах, в меру – низенькие.

Их призраки,

кровью налитые потусторонней,

все мстят и мстят кому-то,

все кого-то хоронят, хоронят…

—–

Photo: Eilean Donan Castle, Loch Long, Western Scotland

View original post

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s